Transliterations – Übung

Transliterieren Sie diesen Text einer alten Sütterlin-Handschrift

Handschrift - Text

..

Wählen Sie die Ausgabeschriftart:

Haftpflicht - Versicherung$sanstalt de$s
Hannoverschen Provinzialverbande$s.

Nr. 1115 H. V. Hannover, den 3. Mai 1907

Auf den Beschluß des 40. Hannoverschen
Provinzial - Landtag$s haben die zuständigen Herren
Minister eine Abänderung der Satzungen der Haftpflicht-
Versicherung$sanstalt des Hannoverschen Provinzialverbande$s
dahin genehmigt

daß von der Versicherung die Haftpflicht
wegen Beschädigungen, welche durch
den Gebrauch von Schußwaffen verursacht
werden, ausgeschlossen ist,
und
daß diese Änderung der Satzungen mit
dem Tage deren Bekanntmachung in Kraft
tritt. "

Wir benachrichtigen Sie von dieser Änderung der
Satzungen und teilen Ihnen gleichzeitig mit, daß Sie beim
Eintritt in den Allgemeinen Deutschen Jagd-Schutzverein
bei der Versicherung$sgesellschaft "Janus" in Hamburg
eine gleiche Versicherung gegen Zahlung einer jährlichen
Versicherungsprämie von 5 M eingehen können.
Da Ihre Versicherung gegen die Haftpflichtgefahren
aus dem Gebrauch von Schußwaffen mit dem Tage der
Bekanntmachung aufhört, so werden von dem satzung$s-
­mäßigen Beitrage für das Jahr 1907 nur 5/12 gehoben
werden.

Da$s Landesdirektorium.

An Lichtenberg.

Herrn ……………

zu

……………………
Krei$s……………


..

 
 
  • 2. Übung: Handschrift

    • Erschrecken Sie nicht!
      Auch Heute zeigen Handschriften mehr oder weniger große Abweichungen vom idealen Entwurf einer Schrift.
      Diese zweite Übung wird Ihnen daher schon einiges abverlangen, als die Trans­literation des Textes von Immanuel Kant aus der ersten Übung.
      Achten Sie daher besonders auf die exakte Schreibweise der einzelnen Buchstaben.

    • Transliterieren Sie bitte den links stehenden Text handschriftlich in lateinische Buchstaben.
      Beachten Sie bitte dabei auch die Groß- und Kleinschreibung.
      Diese Übung ist nicht einfach, der nebenstehende handschriftliche Text ist in Kurrent-Schrift verfasst.
    • zur nächsten Übung